Distinctions - 21st novembre 2018
Tags:

Le parkrunneur de la semaine : Adrian

Adrian2

Décidément le #Club100 de parkrun est à l’honneur! Cette semaine nous faisons la connaissance d’Adrian qui est un parkrunneur régulier du parkrun du Lac de Divonne dans l’est de la France à quelques mètres (littéralement!) de la frontière suisse.
 
Si tout va bien, Adrian rejoindra ce samedi le Club #parkrun100 puisqu’il a en tout complété 99 parkruns. Nous sommes donc ravis de faire sa connaissance cette semaine.
 
Nom et Prénom : Sweeting, Adrian
 
Âge : 44
 
Emploi/Occupation:  Informaticien (Software Engineer)
 
Nombre de parkruns réalisés: 99
 
Nombre de parkruns en tant que bénévole? 9
 
Comment parkrun a-t-il changé votre vision du running:
 
Cela rajoute véritablement du «plaisir» au running. Même les matins où le niveau de motivation n’est pas élevé, il y a une incitation certaine à aller à la rencontre d’amis et de personnes ayant les mêmes centres d’intérêt. Cela a été un véritable élan pour moi personnellement, avant que je ne commence à faire des parkruns, je ne pouvais pas m’imaginer ne pas aller au pub le vendredi soir parce que j’avais prévu de courir le lendemain.
 
Adrian
 
It genuinely puts the ‘fun’ into running. Even on mornings when the motivation is not high there’s still the incentive of going to meet friends and like minded individuals. It has been a real impetus for me personally, before I started parkrun I never imagined not going to the pub on Friday night because I planned on going running the next day.
 
Comment avez-vous connu parkrun ?
 
Principalement par mon frère Phil. Coureur beaucoup plus dévoué et accompli que moi, il a commencé à participer à des parkruns à Shorne Woods (en Angleterre). Je le rejoignais de temps en temps lors de mes visites au Royaume-Uni. Il m’a parlé du parkrun du lac de Divonne, comme il en avait été informé par le biais d’une newsletter. Un peu de recherche plus tard, j’ai découvert qu’il était vraiment facile de s’y rendre en transports en commun depuis mon lieu de résidence à Genève. Je suis devenu beaucoup plus régulier depuis.
 
Primarily from my brother Phil. A much keener and accomplished runner than myself he started doing the parkrun in Shorne Woods (England). I would join him sporadically when I visited the UK. He told me about the Lac de Divonne parkrun as he was notified via the parkrun newsletter. A bit of research later I found out is was relatively easy to get to by public transport from where I live in Geneva. I have become much more of a regular since then.
 
Quelle est la chose que vous préférez au sujet de parkrun :
 
C’est sans aucun doute l’esprit de communauté et par conséquent la camaraderie qui en découle. Je suis très conscient que ces footings ne se produisent pas par hasard et existent parce que les gens donnent de leur temps pour permettre aux autres de courir, faire du jogging, marcher, parler et s’amuser pendant environ une heure par semaine. C’est aussi l’occasion de rencontrer un large éventail de personnes qui pratiquent des ‘parkruns’ pour différentes raisons.
 
Without doubt it is sense of community and consequently the camaraderie that comes from this. I am very conscious that these events don’t happen by chance and exist because people give up their time to allow others to run, jog, walk, talk and have fun for an hour or so each week. Also the chance to meet a wide range of people who do parkruns for variety of different reasons.
 
Votre moment le plus drôle ou mémorable lors d’un parkrun ?
 
Je pense que cela a déjà été mentionné par ceux qui font le parkrun du lac de Divonne, mais celui dans la neige est celui que j’ai trouvé le plus fun et mémorable. Quand mon bus est arrivé, j’étais certain qu’il serait annulé. Mais non, tous les volontaires étaient là et environ 20 participants. Très amusant et agréable de courir dans les 20 cm de neige fraîche.
 
I think it has already been mentioned by those that do the Lac de Divonne parkrun, but the one in the snow was the one I found the most fun and memorable. When my bus arrived I was certain that it would be cancelled. But no, all the volunteers were there and about 20 mad participants. Very fun and enjoyable to run in the fresh 20cm of snow.
 
Quelque chose à ajouter? 
 
Un grand merci à tous les bénévoles sans qui rien de tout cela ne serait possible. Il y a eu beaucoup d’articles cette année célébrant le 14e anniversaire de parkrun. Ma partie préférée de tous ces articles a été la déclaration selon laquelle les organisateurs étaient heureux de constater que le temps moyen pour effectuer un «parkrun» augmentait chaque année. Un témoignage de l’inclusivité de parkrun à tout le monde.
 
Many thanks to all the volunteers without whom none of this would be possible. There were many articles this year celebrating the 14th anniversary of parkrun. My favourite part of all these articles was the statement that the organisers were pleased that the average time for a park run went up every year. A testament to the inclusivity of parkrun to everyone.
 
 ———————————-
 
Si vous connaissez des coureurs, marcheurs ou même bénévoles qui vous ont inspirés, impressionnés ou même émus dans le cadre de leurs participations aux footings parkrun, n’hésitez pas à nous le faire savoir par email à parkrunFranceadmin@parkrun.com, nous serions ravis de les mettre en lumière dans la rubrique du/de la  « parkrunneur/euse de la semaine ».

Partagez si vous aimez:

Rejoignez la conversation:

parkrun100Fontainebleau

Bravo aux parkrunneurs de Fontainebleau pour leur parkrun #100!

Nous voulons féliciter toute l’équipe du parkrun de Fontainebleau pour l’organisation de leur 100ème parkrun samedi dernier.   100 parkruns, ou 100 rassemblements conviviaux de la communauté pour la communauté! 100 opportunités réussies de créer du lien social localement et de donner une chance à tous de faire de l’exercice sportif gratuitement et ce, quel…

31889412195_e2f646bd1a_k

Calendrier des parkruns pendant les fêtes de fin d’année

A l’approche des fêtes de Noël, voici un petit récapitulatif des dates lors desquelles nos parkruns auront lieu pendant les fêtes. Pour commencer tous les parkruns auront lieu les samedis 22 et 29 décembre à 9h.    Vous trouverez ci-dessous la liste des parkruns qui ont confirmé si ils organiseront ou pas un footing supplémentaire les…