Distinctions - 22nd mai 2019
Tags:

La parkrunneuse de la semaine : Chrissie

chrissie

Cette semaine nous avons choisi Chrissie comme parkrunneuse de la semaine. Elle est britannique, ne vit pas en France mais elle est une membre à part entière de la petite et joyeuse communauté du parkrun des Dougnes en Gironde. Avec son mari Steve, leurs chiens et leur camping car, Chrissie a déjà pris part plus de 20 fois au parkrun de Cubnezais. Elle y a même couru son 100ème parkrun. Nous voulons donc en savoir plus sur l’affection particulière de Chrissie et Steve pour ce parkrun français.

 

Rapide présentation (nom, prénom et plus…)

 

Je m’appelle Chrissy Boyce et je suis fière de mes 61 ans. Je suis la mère de 3 enfants et j’ai 4 petits-enfants.

 

My name is Chrissy Boyce  and I am proud to be 61 years young. I am a mother to 3 children and 4 great grand children.

 

parkrun de préférence : 

 

Northampton parkrun en Angleterre.

 

Emploi / Occupation :

 

Après de nombreuses années en tant que directrice du Service National de Santé anglais (la NHS), je travaille maintenant à titre bénévole en tant que directrice pour Human Givens Institute, qui aide les personnes à retrouver et à préserver leur santé mentale.

 

After many years serving as a Director in the English National Health Service I now work on a voluntary basis as a director for the Human Givens Institute which helps people recover and sustain their mental health . 

 

Comment as-tu découvert parkrun?

 

J’ai commencé parkrun il y a plus de 4 ans et j’ai maintenant réalisé 168 parkruns et j’ai été bénévole 8 fois dans différents rôles.
 
Avant de courir, j’ai vu mes deux filles, ma sœur et mon beau-frère, ma belle-fille et ma nièce se mettre au parkrun.
 
Je n’ai jamais pensé que je pourrais faire la même chose. J’avais une grave blessure au dos qui avait nécessité une intervention chirurgicale et de graves lésions à ma jambe et mon pied droit.
 
Je n’ai jamais pensé que je serais capable de courir, mais peut-être que je pourrais y marcher? Je suis allée au parkrun de Northampton et j’ai lentement marché mes premiers 5 km.
Je ne pouvais pas y croire ou même marcher le lendemain! Une semaine plus tard, j’ai réessayé. Beaucoup de gens m’ont encouragé, en particulier un homme. Il s’appelait Bob, 80 ans et je me suis rapidement retrouvé au sein d’une communauté de running importante et supportrice, et mètre après mètre, je me suis découvert une passion pour le running.

 

I began parkrunning over 4 years ago and have now completed 168 Parkruns and have volunteered 8 times in a number of different roles. 

 

Before I started running I watched my two daughters, sisters and brother in law, daughter in law and niece start to parkrun. 

 

I never thought I could do the same. I had had a serious back injury which required surgery and had severe damage to my right leg and foot. 

 

I never thought I would be able to run but perhaps I could walk it?  I went along to the Northampton parkrun and slowly walked my first 5km. 

I could not believe it or walk the next day!  A week later I tried again, a lot of people encouraged me especially a man I. His 80’s called Bob and I quickly found myself a part of a powerful supportive running community and metre by metre I found my running feet.

 

Peux-tu nous expliquer de quelle manière tu alternes les parkruns en France et au Royaume-Uni?

 

J’ai couru en France pour la 1ère fois au parkrun des Dougnes en Gironde en mai 2017. J’ai y trouvé la même communauté encourageantequ’au Royaume-Uni, mais cette fois-ci avec en plus du café et des croissants! J’y suis retournée plusieurs fois depuis et je viens de terminer mon 23ème parkrun aux Dougnes.
 
J’ai eu beaucoup de revers dans mon parcours mais le soutien que je reçois pour continuer, que ce soit au Royaume-Uni ou en France, est incroyable et j’adore mes familles des parkruns de Northampton et des Dougnes.

 

I first ran in France at Des Dougnes in May 2017. I found the same supportive and encouraging running community in France as I had in the U.K.  but this time with the addition of coffee and croissant!  I have returned many times since and have just completed by 23rd parkrun at Les Dougnes. 

 
received_806217702878841
 

I have had many setbacks in my running but the support I get to keep going whether in the the U.K. or France is amazing and I love both my Northampton and Les Dougnes running families equally.  

 

Vos meilleurs expériences lors de vos parkruns?

 

En plus de mon mari Steve, je cours souvent avec mon chien merveilleux Harry, un spaniel cocker. Quand j’ai commencé à courir avec Harry, c’était un autre défi, par exemple lorsqu’il courut autour d’un lampadaire dans un sens alors que je courais dans l’autre et nous nous sommes retrouvés au milieu! Il court maintenant en ligne droite et attend son verre ou son petit cadeau à la fin. Steve et moi avons effectué du tourisme parkrun en Floride, aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande, et les mêmes personnes encourageantes y sont présentes.

 
parkrun des Dougnes 7 juillet 2018
 

Together with my husband Steve I often run with my wonderful dog Harry a working cocker spaniel.  When I started to run with Harry it was another challenge especially when he ran one way round a lamppost and I ran the other and we met in the middle! He now runs in a straight line and waits for his drink or treat at the end.  Steve and I have completed parkruns in Florida USA and New Zealand and the same supportive encouraging people are there.

 

Un dernier mot?

 

Ce n’est pas une course, c’est un pas en avant pour faire quelque chose de merveilleux qui vous rappelle que votre cœur bat, que vos muscles vous font mal (donc qu’ils sont toujours là) et que vos poumons peuvent avoir juste un peu plus d’air qu’ils l’avaient auparavant.
 
Trouvez votre parkrun local et vous vous sentirez un peu plus vivant qu’avant.

 

It’s not a race it’s a step into doing something wonderful that reminds you that your heart beats, your muscles hurt (so they are still there) and your lungs can get just a little more air in them that they did before.  

 

Find your local parkrun and live just a little more than you did before. 

 
IMG_20170610_094106
 
#jadoreparkrun

Partagez si vous aimez:

pierre de bresse 1 cover

The weekly photo round-up from parkrun France, 30th November

Welcome to this week’s photos from around the country. With over 300 runners and volunteers this week, it was the highest turnout ever for a Saturday in November. Take a look at how it looked at our 8 events:       First up, here’s some images from this week’s parkrun de Fontainebleau, where Emma…

Divonne cover 2

parkrun Statistiques

Le week-end dernier à parkrun en France, il y avait: 8 événements! 272 participants! 39 bénévoles fantastiques! 41 MPs brillants! 24 débutants merveilleux!