Suspension des événements parkrun en France (parkrun events in France suspended)

Comme le savent les personnes vivant en France, ou celles qui se sont rendues dans le pays pour participer à un événement tel que le Marathon de Paris, il est généralement obligatoire d’obtenir un certificat médical officiel d’un médecin pour pouvoir participer à la plupart des activités sportives.

parkrun n’a jamais demandé de certificat médical, en partie parce que nous sommes fiers d’être un événement communautaire, mais également car, d’un point de vue opérationnel, nous ne pouvons pas appliquer cette exigence de manière significative et, surtout, parce que nous pensons que celle-ci crée un obstacle supplémentaire pour ceux qui souhaitent prendre part à une activité physique gratuite et inclusive.

Malheureusement, malgré une consultation approfondie, y compris avec des conseillers juridiques français, nous n’avons pas actuellement l’assurance suffisante que nous sommes en mesure de respecter pleinement les obligations légales françaises, ce qui mettrait l’organisation en danger en cas d’incident grave lors d’un de nos événements.

Alors que nous continuons à travailler dur pour essayer de résoudre ces problèmes, et le temps de recevoir l’assurance dont nous avons besoin que le modèle de parkrun est acceptable pour les autorités françaises, nous avons pris la décision de suspendre nos événements existants dans le pays.

Nous savons que cette décision sera extrêmement décevante pour toutes les personnes impliquées dans parkrun France, et pour les nombreux parkrunneurs qui participent régulièrement aux événements français, ou qui prévoyaient peut-être de se rendre à un événement dans un avenir proche.

Nous allons maintenant redoubler d’efforts pour trouver une solution rapide à ce problème et nous publierons de nouvelles informations ici dès qu’elles seront disponibles.

Nous vous remercions pour votre patience, votre compréhension et votre soutien continu.

#jadoreparkrun

*****

As people living in France, or those who have travelled to the country to take part in an event such as the Paris Marathon will be aware, there is a general requirement to obtain a formal medical certificate from a doctor in order to take part in most sporting activities.

parkrun has never requested a medical certificate, partly because we pride ourselves on being a community event, partly because operationally we cannot do so in a meaningful way and, most importantly because we believe that doing so creates an additional barrier for those wishing to take part in free, inclusive physical activity.

Unfortunately, despite extensive consultation, including with French legal advisors, we do not currently have sufficient assurance that we are able to fully comply with French legal obligations, thus putting the organisation at risk should a serious incident occur at one of our events.

Whilst we continue to work hard to try and resolve these issues, and to receive the assurance we need that the parkrun delivery model is acceptable to the French authorities, we have taken the decision to suspend our existing events across the country.

We know that this decision will be extremely disappointing to everyone involved with parkrun France, and to the many parkrunners who regularly participate at the French events, or who were perhaps planning on visiting an event in the near future.

We will now redouble our efforts to get a quick resolution to this issue and will post further updates here whenever they are available.

Thank you for your patience, understanding and ongoing support.

#loveparkrun