Vita da parkrunner - 27th July 2019
Tags:

Innamorarsi di Lucca… e di Mura di Lucca parkrun!

copertina

Riceviamo, e molto volentieri pubblichiamo, l’esperienza di una parkrunner inglese rimasta entusiasta della sua esperienza a Mura di Lucca parkrun, dopo essersi innamorata dell’affascinante città di Lucca.

 

Di seguito una libera traduzione in italiano e, per chi lo preferisse, l’originale in inglese.

 

 

Era da un po’ che non facevo un parkrun, ma ho forse appena riscoperto il mio amore nei suoi confronti. Avevo perso l’abitudine, dopo essermi presa del tempo per riprendermi dalle ossa rotte… allungando molto la pausa!

 

La scorsa settimana, però, io e mio marito stavamo girando le riprese in Italia per il programma britannico Channel 4 “A Place in the Sun”. Dopo aver espresso il nostro amore per Lucca, stavamo vivendo una favolosa e vorticosa avventura – essendoci state mostrate incredibili proprietà a breve distanza da Lucca, con l’idea di acquistare la casa dei nostri sogni nella zona se il programma fosse riuscito a trovare la casa dei nostri sogni per soddisfare il nostro mandato e per il nostro budget.

 

Abbiamo scoperto questa incredibile città solo l’anno scorso, ma ce ne siamo innamorati immediatamente ed essere qui ora per un paio di giorni ha riacceso il nostro sogno di avere una proprietà in zona, dove possiamo davvero assorbire la bellezza e la cultura dell’area per gli anni a venire.

 

In una conversazione di ritorno nel Regno Unito la scorsa settimana, sono rimasta entusiasta della popolarità di parkrun e del fatto che non c’è solo nel Regno Unito. Poi, l’illuminazione! Ho controllato e scoperto Mura di Lucca parkrun – attorno alle mura rinascimentali della città. Wow! Ho messo in tasca il mio codice a barre parkrun, per assicurarmi che questo potesse far parte della mia avventura toscana.

 

Evento n. 48 e con solo 66 corridori, tra cui diversi turisti parkrun dal Regno Unito e da altri paesi europei, questo parkrun è agli inizi e ciò lo ha reso ancora più speciale. Calore italiano e amore per “La Dolce Vita” in abbondanza, correre questo evento è stata un’esperienza magica, con volontari entusiasti che hanno scattato foto lungo il percorso e alla fine una riunione in un caffè locale. Quando ho ricevuto la mia e-mail con i Risultati di Mura di Lucca parkrun, ero così entusiasta e orgogliosa di aver preso parte a qualcosa di così speciale.

 

Avviso spoiler: abbiamo comprato una casa! Quindi, sembra proprio che il bellissimo Mura di Lucca parkrun potrà presto essere il mio evento parkrun locale… e non potrei essere più felice.

 

Michelle WALTERS (A154540)

 

 

Original in English:

It’s been a while since I’ve done a parkrun, but I may have just rediscovered my love for it. I got out of the habit, after taking time out to recover from broken bones… extending to a very long ‘time out’!

 

Last week though, my husband and I were filming in Italy for the UK Channel 4 programme ‘A Place in the Sun’. After expressing our love for Lucca, we were having a fabulous, whirlwind adventure – being shown incredible properties within striking distance of Lucca, with a view to buying our dream holiday home in the area if the programme could manage to find the home of our dreams to meet our brief and for our budget.

 

We only discovered this incredible city last year, but fell in love with it immediately and being here now for a couple of days re-ignited our dream to have a property locally, where we can really soak up the beauty and culture of the area for years to come.

 

In a random conversation back in the UK last week, I was enthusing about the popularity of parkrun and the fact that its not just in the UK. Then, the lightbulb moment! I checked and discovered the Mura di Lucca parkrun – around the Renaissance-era city walls. Wow! I packed my parkrun barcode, to make sure this could be part of my Tuscan adventure.

 

Event no. 48 and with only 66 runners, including several parkrun tourists from the UK and other European countries, this parkrun is in its infancy and this made it even more special. Italian warmth and love of ‘La Dolce Vita’ in abundance, it was a magical experience running this event, with enthusiastic volunteers snapping photos around the course and a get-together in a local caffè at the end. When I received my Risultati di Mura di Lucca parkrun results email, I was so excited and proud to have taken part in something so special.

 

Spoiler alert – we bought a house! So, it looks like the beautiful Mura di Lucca parkrun may soon be my local parkrun event… and I couldn’t be happier

 

Michelle WALTERS (A154540)

 

Condividi con gli amici:

copertina

Uno sguardo indietro a 15 anni di parkrun

  Sabato 2 ottobre 2004, 13 corridori e cinque volontari si diedero appuntamento a Bushy Park a Teddington, Londra, per una corsa di 5 km, gratuita e cronometrata, conosciuta allora come Bushy Park Time Trial.   Non potevano immaginare a cosa avevano dato inizio.     15 anni dopo, oltre quattro milioni di singoli individui in…

copertina

parkrunner del mese – Settembre 2019

  Questo mese torniamo al Nord per incontrare uno dei più assidui frequentatori di Milano Nord parkrun.   L’evento lombardo è quello che riesce a radunare ogni settimana più di cento partecipanti e detiene il record italiano di presenze con ben 230 parkrunner (evento #153 del 7/9/2019).   Con tanta gente al parco c’è bisogno di…