Notizie - 27th July 2021

Millwater by our side!

copertina

English below:

 

Si, davvero un titolo in inglese, perché Millwater parkun ha “addottato” l’Italia dal lontano luglio 2020, quando i parkrun neozelandesi – primi a ripartire nel mondo post-covid – hanno addotatto ognuno un diverso paese parkrun.

 

E nei mesi successivi noi abbiamo cercato di ricambiare avvicinandoci a loro (si fa per dire, sono lontani davvero!) con eventi NON parkrun festeggiando sempre Millwater.

 

E adesso che sta per ripartire parkrun Italia, anche se a pezzettini, non si sono scordati di noi! Anzi, ci festeggiano con un evento all’italiana il 31 luglio. Grazie ragazzi, ci siete davvero nel cuore!

 

Con poche parole e pochi gesti abbiamo espresso entrambi il grande cuore di parkrun.  Un rapporto virtuale tra l’Italia e Millwater, durevole, intenso ed emozionante. Eppure non li abbiamo mai visti, e neanche loro a noi. Ecco ragazzi, se vengono per caso in Italia, a qualsiasi nostro parkrun, cerchiamo di accoglierli come meglio sappiamo fare, se lo meritano davvero!

 


 

So really for once we have a title in English! And do you know why? Because way back in July 2020 Millwater parkrun “adopted” Italy as the country they would represent when reopening post-covid shutdown.  And they did, in fine style!

 

Over the following months we did our best to repay the favour, and get “closer” (not easy, they are a million miles away!) to our New Zealand friends by joining in silly events with them, via our NON parkrun events. Does anyone remember the truly tragic “tutu/ two two) Italian efforts?

 

So now that parkrun is finally kicking off again (not all events,  just a handful) Millwater have not forgotten us. They have launched an all Italian event for the 31st (who knows – running with a statue of Michelangelo’s David in hand, Italian flags, drinking San Pellegino water as they run?)

 

So, this is the essence of parkrun. Via a few simple and rather silly gestures, thus was founded a relationship between the Italian parkruns and Millwater, something rather profound, touching and that will last a long time. So we just hope that anyone rocking up from Millwater to Italy will not be disappointed by reality – we may not be as tanned, toned and beautiful as the ads say! But we are lovely, oh so lovely!

 

 

Suzi Jenkins (A3896425)

parkrun Italia Ambassador

Condividi con gli amici:

breaking stereotypes

Rompere gli stereotipi

parkrun è il posto migliore per passare un sabato mattina nel modo più divertente – cioè essendo attivi, sorridendo e passando tempo con gli altri. Tutti, a prescindere dalle loro abilità fisiche, troveranno un posto a parkrun.   E’ pure un luogo che può essere utilizzato da altre organizzazioni per aiutare i loro clienti. Per…

Jono-Whitehead-2

Più persone disabili a parkrun

Jono Whitehead usa una carrozzina e parkrun gli è stato consigliato da una sua amica che corre con un frame runner (deambulatore sportivo da corsa, un triciclo senza pedali e con un supporto per la parte superiore del corpo che assiste le persone disabili a correre). Inizialmente non era molto convinto, ma quando è arrivato…